在吳為山教授創(chuàng)作的雕塑群展示區(qū)域，面對(duì)以《家破人亡》為代表的作品，她以金陵鄉(xiāng)音將其中蘊(yùn)含的悲愴情緒傳遞得深刻而強(qiáng)烈。由12座雕塑共同構(gòu)成的“血淚長(zhǎng)卷”，在方言的詮釋下，仿佛突破靜態(tài)限制“活”了起來(lái)。像母親佝僂的脊背形態(tài)、孩童蜷縮的身體姿態(tài)這類(lèi)細(xì)節(jié)，她借助南京方言特有的兒化音與口語(yǔ)化表述，對(duì)應(yīng)聽(tīng)眾關(guān)于南京大屠殺苦難歷史的記憶，引發(fā)情感和認(rèn)知共振，讓雕塑所承載的沉重歷史傷痛，借助方言這一載體，更直接、有力地觸達(dá)聽(tīng)眾內(nèi)心。

　　

　　

　　

　　 

　　

　　圖為“血淚長(zhǎng)卷”雕塑部分圖景。趙天昕 供圖

　　

　　在“倒下的300000人”雕塑前，團(tuán)隊(duì)成員趙天昕帶著顫音的南京話，為沉默的幾何體賦予溫度。這些由黑色石材構(gòu)成的雕塑，本是無(wú)聲的歷史符號(hào)，卻因方言解說(shuō)，與聽(tīng)眾建立起情感聯(lián)結(jié)。在銅板路上222雙腳印前，她壓低的解說(shuō)聲拖出哽咽，每一道深深淺淺的腳印，都是歷史的鐵證，經(jīng)鄉(xiāng)音傳遞，化作能鉆進(jìn)心里的記憶。

　　

　　

　　

　　 

　　

　　圖為侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館相關(guān)圖景。趙天昕供圖

　　

　　展廳內(nèi)，滑田友《轟炸》雕塑前，急促的方言解說(shuō)，將當(dāng)年母親護(hù)子奔逃的場(chǎng)景鮮活重現(xiàn)，讓聽(tīng)眾直觀感受戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷；李自健《屠·佛·生》三聯(lián)畫(huà)前，她以土語(yǔ)比喻，把油畫(huà)的沉重直直送到人心；拉貝日記和張純?nèi)缬⑽脑�稿前，鄉(xiāng)音拂過(guò)泛黃紙頁(yè)，帶著溫度，將歷史真相清晰呈現(xiàn)于眾人眼前，讓那段沉痛過(guò)往不再遙遠(yuǎn)。南京方言在此不僅是交流工具，更成為傳承創(chuàng)新的載體，讓文物“開(kāi)口”訴說(shuō)歷史，創(chuàng)新了方言傳承紅色文化的路徑，將文物中的痛與勇融入南京人的血脈記憶。

　　

　　 

　　

　　

　　

　　 

　　

　　圖為團(tuán)隊(duì)成員趙天昕參觀南京大屠殺文獻(xiàn)展。趙天昕 供圖

　　

　　當(dāng)紀(jì)念館里的紅色文物在鄉(xiāng)音中重?zé)�歷史溫度后，次日，團(tuán)隊(duì)成員趙天昕將這份實(shí)踐延續(xù)到街頭，開(kāi)展“紅色記憶方言談”之“青年一輩聽(tīng)我說(shuō)”采訪活動(dòng)。

　　

　　以地道南京方言為交流紐帶，團(tuán)隊(duì)成員趙天昕圍繞侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館相關(guān)歷史，向青年市民提問(wèn)。從“參加紀(jì)念活動(dòng)的心情”到“銘記歷史的意義”，鄉(xiāng)音問(wèn)答間，青年市民分享對(duì)南京保衛(wèi)戰(zhàn)、遇難同胞紀(jì)念墻等歷史印記的感悟，紅色故事借方言傳遞，在青春對(duì)話里更顯親切厚重。

　　

　　這種以方言為載體的創(chuàng)新實(shí)踐，為紅色文化傳承與方言發(fā)展開(kāi)辟新路徑。方言，不再只是日常交流的鄉(xiāng)音符號(hào)，成為傳承紅色文化的鮮活媒介。它在促進(jìn)方言于青年群體交流傳承的同時(shí)，讓紅色記憶掙脫刻板講述模式，借鄉(xiāng)音的煙火氣，在青春對(duì)話中自然流淌、扎根。于紅色文化傳播而言，是注入新活力，讓歷史傳承不再是宏大敘事的單向輸出，而是有了青春溫度的雙向互動(dòng)；于方言傳承來(lái)講，是賦予新使命，讓鄉(xiāng)音承載起紅色基因，在新時(shí)代找到傳承創(chuàng)新的支點(diǎn)。

　　

　　

　　

　　 

　　

　　圖為團(tuán)隊(duì)成員用南京方言與青年市民交流紅色歷史。趙天昕供圖

　　

　　從紀(jì)念館內(nèi)文物的鄉(xiāng)音講解到街頭與青年的方言對(duì)話，南京片區(qū)的紅色實(shí)踐，是團(tuán)隊(duì)用方言解碼歷史的起始點(diǎn)。未來(lái)，南京師范大學(xué)泰州學(xué)院“語(yǔ)脈賡續(xù)，文綻新輝“暑期社會(huì)實(shí)踐團(tuán)隊(duì)，將持續(xù)以方言為筆，書(shū)寫(xiě)“紅色記憶”傳承新篇。讓革命精神借鄉(xiāng)音突破時(shí)空局限，在創(chuàng)新傳承中拓寬方言文化傳承的“紅色跑道”，使紅色基因成為方言傳承的底氣支撐，讓帶著歷史溫度的鄉(xiāng)音，跨越街巷、穿透歲月，在更廣闊天地持續(xù)傳響，讓紅色文化與方言傳承，在青春接力中，綻放更璀璨光彩。

　　

　　（通訊員平可一張子涵）