多彩大學(xué)生網(wǎng)日照12月24日電（通訊員 劉依琳）為深入學(xué)習(xí)宣傳論語故事中經(jīng)典的孔子思想，將孔子積極的生活態(tài)度和豐富的生活智慧傳播出去，曲阜師范大學(xué)“承德繼圣·譯心載道”社會(huì)實(shí)踐隊(duì)于山東省日照市以線上線下相結(jié)合的方式開展孔子文化學(xué)習(xí)交流活動(dòng)。

實(shí)踐活動(dòng)開始前，指導(dǎo)老師對(duì)團(tuán)隊(duì)成員活動(dòng)健康情況、近期旅居史進(jìn)行了詳細(xì)了解。為確保嚴(yán)格落實(shí)疫情防控工作責(zé)任，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們也做好了相應(yīng)的各項(xiàng)準(zhǔn)備，充分的準(zhǔn)備使這次實(shí)踐活動(dòng)順利進(jìn)行。首先，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員有針對(duì)性地制作調(diào)查問卷并分發(fā)，以便于了解不同年齡段對(duì)論語的了解以及受論語的影響情況。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員對(duì)問卷調(diào)查的結(jié)果進(jìn)行了分析，針對(duì)受眾對(duì)孔子文化的接受程度制定了學(xué)習(xí)計(jì)劃，這樣有利于受眾接受，學(xué)習(xí)也會(huì)更加高效，更加有利于孔子文化的傳播。

實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們搜集了有關(guān)孔子與論語的學(xué)習(xí)資料，并通過線上會(huì)議的方式對(duì)孔子與論語進(jìn)行集中學(xué)習(xí)。與平時(shí)的學(xué)習(xí)不同，此次學(xué)習(xí)不僅僅是對(duì)孔子文化單純的學(xué)習(xí)，而是將活動(dòng)重心放在孔子與論語的對(duì)外傳播上，對(duì)論語進(jìn)行中英雙語誦讀，在提升實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們英語素養(yǎng)的同時(shí)也為接下來實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們演繹的論語經(jīng)典故事向國(guó)外傳播奠定了重要基礎(chǔ)。

實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們對(duì)論語經(jīng)典故事進(jìn)行了一段時(shí)間的學(xué)習(xí)，并對(duì)學(xué)習(xí)過的論語經(jīng)典故事進(jìn)行了試演。盡管試演過程中隊(duì)員們總是發(fā)生忘詞、笑場(chǎng)等意外，但在經(jīng)過層層選拔之后，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們終于決定了最終要演繹的論語故事，并充分發(fā)揮自己豐富的想象力和高超的翻譯能力，構(gòu)造了一篇情節(jié)生動(dòng)、人物形象鮮明、細(xì)節(jié)靈動(dòng)感人的論語經(jīng)典故事。嚴(yán)肅又慈祥的孔子、魯莽又憨厚的子路、勤儉又節(jié)約的顏回……一個(gè)個(gè)經(jīng)典的人物在實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們的演繹下竟變得別有一番韻味。在對(duì)論語經(jīng)典故事的演繹過程中，我們的熱情和積極性被充分調(diào)動(dòng)了起來，對(duì)于這份工作實(shí)踐隊(duì)員們始終充滿干勁，他們總是活力滿滿地迎接每一項(xiàng)任務(wù)。最終，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們確定了最終要演繹的故事，并為它撰寫了中英雙語的劇本，并迅速開始了下一輪的排練。

調(diào)整狀態(tài)后，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們又對(duì)最終故事進(jìn)行了拍攝，一遍、兩遍、三遍……為了完美地演繹出這一經(jīng)典故事，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員們進(jìn)行了一次又一次的表演與拍攝，因?yàn)樗麄冎�道，視頻展現(xiàn)出的作品不是目的，它既是方式也是載體，表演結(jié)果的好壞也不再是唯一的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)，拍攝過程帶給隊(duì)員們的成長(zhǎng)、將來作品對(duì)受眾的影響都是實(shí)踐活動(dòng)的主要目的。經(jīng)過隊(duì)員們一次又一次的努力，成功演繹出了完美的故事，并通過最終的剪輯與調(diào)整成功出片�？鬃又苡瘟袊�(guó)，四處講學(xué)，宣揚(yáng)儒家思想，提倡仁政，反對(duì)暴政�？鬃幼⒅貙�(duì)弟子的素質(zhì)教育，鼓勵(lì)弟子們學(xué)習(xí)《詩(shī)》和《禮》，要求弟子們懂禮貌、遵紀(jì)守法，成為一個(gè)有修養(yǎng)的人。更要求弟子對(duì)人對(duì)家對(duì)社會(huì)都應(yīng)當(dāng)有愛心，與人和善，而且應(yīng)當(dāng)重義輕利，不要斤斤計(jì)較。視頻中的孔子及其弟子的形象也極具特色，重點(diǎn)突出了孔子的“仁愛”形象。

隨后，隊(duì)員們根據(jù)收到的意見和建議進(jìn)行了英文線上宣講交流，進(jìn)一步闡釋作品內(nèi)涵，使觀看過他們作品的受眾特別是外國(guó)受眾對(duì)他們的作品有了更進(jìn)一步的了解。最后，實(shí)踐隊(duì)員們對(duì)外國(guó)受眾的反饋進(jìn)行了總結(jié)，得出了實(shí)踐報(bào)告和實(shí)踐感悟。

一段小小的視頻當(dāng)中承載的不僅是他們拍攝所做出的努力，更是我們對(duì)孔子和論語的傳承和弘揚(yáng)，因此活動(dòng)結(jié)束后，隊(duì)員們繼續(xù)對(duì)視頻進(jìn)行強(qiáng)有力地宣傳�！墩撜Z》是一本好書，是一本站在諸子百家頂峰的作品，其包括了政治，人文，禮儀，道德等許多方面，古代有“半部論語走天下”的說法，而這部經(jīng)典之作在當(dāng)下依然發(fā)揮著重要作用。對(duì)于《論語》這一優(yōu)秀的傳統(tǒng)作品，他們有義務(wù)對(duì)它進(jìn)行宣傳，以生動(dòng)的、易于理解的形式幫助它走出國(guó)門，在全世界散發(fā)出屬于它的光芒。